第二屆獨立敘事讀物節
The 2nd Indie Narrative Book Fest
線上市集 Online Market @ 元宇宙平台 Gather Town
21~22/1/2023 (sat & sun)
線下市集 Offline Market @ 南豐紗廠 The Mills
28~29/1/2023 (sat & sun)
延伸展覽/講座 @ 島仔藝術、紙本分格、格子
7~30/1/2023
✨今屆活動已經完成，多謝大家支持。
This year’s event has concluded. Thank you for your support.✨
《獨讀》獨立敘事讀物節 第二屆載譽歸來！活動分為線上及線下市集，創作類型包括漫畫、繪本、小說、 ZINE、迷你書、獨立出版地區雜誌、桌遊、卡牌等等，每位創作者各具風格，不論是隱世高手還是青澀新人均雲集於此，等你發現！共超過90個本地讀物單位與你面對面交流；還有一連串延伸展覽及講座待你發掘！
主辦Organiser
原圈
協辦 Co-organiser
慵懶製作、二足步行、島仔、Panana
主視覺設計 Key Visual Design
Kayla Lui (IG: kaylaluisikchi)
目錄
Content
線上市集@Gather Town
活動日期：2023年1月21日 12:00AM～2023年1月22日 11:59PM (HKT)（星期六及星期日，年三十凌晨～初一深夜）
活動時間：48小時不間斷
活動地點：線上平台Gather Town
活動內容：原創攤位展示、與創作者線上交流、合繪活動、小遊戲
入場門票：HKD 30起
Online Market@Gather Town
Date: 21 January 2023 (SAT) 12:00 AM – 22 January 2023 (SUN) 11:59 PM (HKT)
Duration: 48 hours non-stop
Venue: online platform Gather Town
Event Activities: Original creator tables, online interaction with creators, collaborative drawing activities, mini-games
Entry Fee: From HKD 30
核心活動時段 Core Event Hours (UTC+8 HKT)(Cantonese Only)
1/21－00:00 開幕小遊戲＋新年行大運巡遊花車
1/21－15:00 ＜兔！全部都係兔＞即場參與大型賀年合繪①
1/21－22:00 關於線上創作平台你問我答@Penana
1/22－15:00 ＜避年可恥但愉快＞即場參與大型賀年合繪②
1/22－22:00 閉幕小遊戲 ＋ ＜全民公投我最喜歡攤位設計大獎頒獎禮＞
線下市集@南豐紗廠 The Annex
超過80個本地創作單位，將親身在攤位販售自己的作品，是和他們近距離交流的大好機會！！
創作類型包括漫畫、繪本、小說、ZINE、迷你書、獨立出版地區雜誌、桌遊、卡牌等等，
每位創作者各具風格，不論是隱世高手還是青澀新人均雲集於此，等你發現！
活動日期：2023年1月21日 12:00AM～2023年1月22日 11:59PM (HKT)（星期六及星期日，年三十凌晨～初一深夜）
活動時間：48小時不間斷
活動地點：線上平台Gather Town
活動內容：原創攤位展示、與創作者線上交流、合繪活動、小遊戲
入場門票：HKD 30起
Offline Market@The Annex at The Mills
Over 80 local creative units will be present at their tables selling their works in person—a fantastic opportunity to interact with them up close!
Creative works include comics, picture books, novels, zines, mini books, independently published regional magazines, board games, card games, and more.
Each creator has their own unique style. From hidden masters to emerging talents, they’re all gathered here waiting to be discovered!
Date: 21 January 2023 (SAT) 12:00 AM – 22 January 2023 (SUN) 11:59 PM (HKT)
Duration: 48 hours non-stop
Venue: online platform Gather Town
Event Activities: Original creator tables, online interaction with creators, collaborative drawing activities, mini-games
Entry Fee: From HKD 30
印刷體驗坊Workshop (Cantonese Only)
由the memory machine帶來一次簡單直接的riso print體驗坊，觀眾可以即場發揮創意，為獨讀活動海報添上新色。
每節約30分鐘，可帶走約5張成品。
不同時段可以在不同顏色的海報上進行工作坊，購票時可按喜歡的顏色選擇時段。
參加費用：每人HKD120
＊本項目不包括當日入場門票。
＊參加者需要先憑有效門票入場，並準時到工作坊位置出示電子門票參加活動。
建議交通方法
- 於【荃灣政府合署對面】 搭乘【南豐紗廠免費穿梭巴士】
穿梭巴士時間表 - 搭乘巴士在【荃景圍天橋站】或【愉景新城】下車
- 港島出發：934(荃景圍天橋站)、930/930X(愉景新城)
- 九龍東出發：40(荃景圍天橋站)
- 九龍西出發：30X(美環街)、40/234X(荃景圍天橋站)
- 新界東出發：48P/48X(荃景圍天橋站)
- 新界西出發：53/57M/58M/59A/59M/60M/61M/66M/67M/68A/68M/69M
/260C/265M/269M/868(荃景圍天橋站) - 大欖隧道轉乘：68M/69M/265M(荃景圍天橋站)
- 搭乘小巴在【福來邨】下車，步行約5分鐘
- 港島出發：灣仔電腦城前上車
- 九龍東出發：觀塘宜安街上車
- 九龍西出發：灣仔~福來邨van途徑美孚、葵芳、葵興、大窩口
- 荃灣站A4出口，沿天橋步行至愉景新城對出天橋進入白田壩街至南豐紗廠。共約步行15分鐘。
- 荃灣西站A2出口，沿大河道>海盛路>橫過大涌道天橋步行，到達白田壩街至南豐紗廠。共約步行15分鐘。
- 搭乘的士在【白田壩街 南豐紗廠 7-11門口】下車
Suggested Transport
- Take the free Mills shuttle bus opposite Tsuen Wan Government Offices
Shuttle bus timetable - Take a bus and alight at Tsuen King Circuit Flyover or Discovery Park
- From Hong Kong Island: 934 (Tsuen King Circuit Flyover), 930/930X (Discovery Park)
- From East Kowloon: 40 (Tsuen King Circuit Flyover)
- From West Kowloon: 30X (Mei Wan Street), 40/234X (Tsuen King Circuit Flyover)
- From East New Territories: 48P/48X (Tsuen King Circuit Flyover)
- From West New Territories: 53/57M/58M/59A/59M/60M/61M/66M/67M/68A/68M/69M
/260C/265M/269M/868(Tsuen King Circuit Flyover) - Tai Lam Tunnel interchange: 68M/69M/265M (Tsuen King Circuit Flyover)
- Take a minibus and alight at Fuk Loi Estate, approximately 5 minutes’ walk
- From Hong Kong Island: Board at Wan Chai Computer Centre
- From East Kowloon: Board at Yi On Street, Kwun Tong
- From West Kowloon: Wan Chai–Fuk Loi Estate minibus via Mei Foo, Kwai Fong, Kwai Hing, Tai Wo Hau
- From Tsuen Wan Station Exit A4, walk along the footbridge to the footbridge opposite Discovery Park, then enter Pak Tin Par Street to reach The Mills. Approximately 15 minutes’ walk.
- From Tsuen Wan West Station Exit A2, walk along Tai Ho Road > Hoi Shing Road > cross the Tai Chung Road footbridge to reach Pak Tin Par Street and The Mills. Approximately 15 minutes’ walk.
- Take a taxi and alight at Pak Tin Par Street, The Mills, in front of 7-Eleven
延伸活動 Side Events (Cantonese Only)
今屆獨讀除了線上．線下市集外，更另外邀請了三個單位，分別舉辦與獨立出版、漫畫出版有關的一連串延伸活動。
延伸活動內容精采，參加費用全免，書節內外和你漫讀！
《日出前細語》Risograph漫畫展
ft. Chivas & the memory machine
日期：2023年1月14日(六) 至 2月5日(日)
開放時間：週五~週日 2PM – 7PM（其餘時間參觀敬請dm原圈預約）
地點：荔枝角長沙灣道883號億利工業中心10樓1006室
＜免費入場＞
「Riso印手繪漫畫！就係難！搞著所有人！」
「……但我係喜歡riso印鉛筆。」
印刷機內，蠟紙被熱力穿透製成模版，包圍在油墨滾筒上。紙張進入機器經過油墨滾筒，滾筒旋轉一圈，油墨同時經過鏤空的圖像轉印到紙上。
一轉一印之間留下的質感和可能性，教多少創作人不能自拔。
展覽為觀眾帶來Chivas新作《Night Night》的珍貴原稿以及印刷試色稿的冰山一角，由the memory machine主腦從製作過程細說Risograph的工藝，以及以此技術印刷手繪漫畫的魅力所在。
分享會
嘉賓：Alex@the memory machine、Chivas
主持：周小某
日期：2023年1月15日（日）
時間：1:30PM – 3:00PM
地點：荔枝角長沙灣道883號億利工業中心10樓1006室
（＊免費活動，座席有限，建議提早dm留座）
策展：原圈
場地夥伴： 島仔藝術
協力：the memory machine 、dotdotdot studio
《EDGES》獨立漫畫創作者聯展
展出香港四位獨立漫畫創作者單位各具風格和取態的創作過程、分鏡稿和手繪原稿，他們分別是 Chivas、Easyeasyrol、Kayla 和茂坪漫畫社（Tom & Kensa）。
取名 EDGES，除了因為獨立漫畫一般被認為是「小眾玩意」外，更重要的是，獨立漫畫商業計算較小、創作自由度非常大，可能嘗試的風格、分鏡、形式也就更多，所以也同時擔當著拓展「邊界」的角色。遊走邊鋒、挑戰界限，從來也是創作的本質。
這次的展覽，最主要是讓不同的參觀者，不管是對漫畫 / 香港漫畫非常熟悉的，又或從沒看過香港漫畫的，都能在這個展覽中認識更多在「薄裝港漫」框架以外、風格迥異又充滿創作能量的香港漫畫作品。當然他們獨力出版的過程和嘗試，也很值得有意嘗試創作漫畫的朋友們參考。
參展創作者：Chivas / Easyeasyrol / Kayla / 茂坪漫畫社（Tom & Kensa）
舉辦單位：紙本分格
日期：2023 年 1 月 11 日至 2 月 5 日
營業時間：
星期三至五：3 pm – 9 pm
星期六：2 pm – 10 pm
星期日：2 pm – 7 pm
星期一、二 休息
*營業時間臨時改動請看 @zbfghkstore 公告
＜免費入場＞
地點：紙本分格實體店 zbfghk store
香港觀塘敬業街 65–67 號敬運工業大廈 11 樓 A 室
創作人講座系列
一連兩日，格子將會舉行三場講座及設有面談時段，希望令大家對漫畫創作、品牌經營及發展路向有更多認識，無論你係創作人、對創作有興趣抑或係讀者粉絲，都歡迎大家參與。
舉辦單位：格子
地點：荔枝角長沙灣道883號億利工業中心3樓310室
《插畫師如何經營個人品牌》
嘉賓：ArYU x LOSZEHAHA (Venus)
日期：1月14日（六）
時間：3:00PM – 3:45PM
《漫談引起讀者共鳴的角色設計》
嘉賓：Man僧+ Fcp + Nikkie
日期：1月14日（六）
時間：4:30PM – 5:15PM
《從同人畫師轉職成商業漫畫人》
嘉賓：KIU （Online參與）
日期：1月14日（六）
時間：6:00PM – 6:45PM
漫畫出版社《格子》總編面談
嘉賓：《格子》總編 肥佬
日期：1月15日（日）
時間：3:00PM – 8:00PM
以上活動皆免費入場，無需事先報名，名額有限。
獨讀 Duk6 Duk6 